La Declaración Universal de los Derechos Humanos impuso un nuevo récord mundial, al ser el documento más traducido en la historia.
En estos momentos está disponible en 375 idiomas o dialectos que van desde el Abhasio hasta el Zulú. Entre los dialectos latinoamericanos se encuentran el aguaruna, el amuaha, el guaraní, el quechua y el miskito.
Ese reconocimiento ya se le había otorgado por el Libro de Récords Guinnes hace una década y en ese momento aparecía traducida a 298 Lenguas. Desde entonces, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU ha recibido un flujo constante de versiones.
Ocho dialectos de Rusia, constituyen las últimas adiciones del documento más “universal” del mundo. Entre ellos se encuentra el Evenki, que también se habla en Mongolia y China.
Fuente: Centro de Noticias de la ONU
No hay comentarios:
Publicar un comentario